人物訪談/ 調香師-成成/ 靈感的開始來自於覺察
Ein Tag im Atelier- Fragrance Designer-Inspiration Begin with Awareness
09:11 
覺察的時間 Awareness
Q1:「在還沒有真正進入工作之前，你會先感受的是什麼？
氣味？光線？還是空間的狀態？」
Before you settle into work, what do you tune into first—the scent, the light, or the feeling of the space?
A1:我會先觀察今天自己的身體與精神，能量以及心情。
Taking a moment to reconnect with your body and mind.
Q2:「你的一天，通常是怎麼被『打開』的？
有沒有一個固定的開始方式？」
What is the first ritual that opens your day?
A2:我會用筆在紙上寫下待辦事項，整理思緒，安排行程。
我也會記得要澆花，把自己的狀態調整開啟！
I write down my to-do list on paper to organize my thoughts and plan the day ahead. I also make sure to water my plants—a small ritual that helps me reset and ease into the day.
15:21 深沈專注 Moments of Stillness
Q3:「在工作最忙、最混亂的時候，你是怎麼讓自己維持判斷的？」
When work gets busy and overwhelming, how do you stay focused and make clear decisions?
A3: 切斷手機與網路，純粹用紙本去做工作的提醒與註記，以保存專注度，
偶爾也會聽音樂或是podcast。
I disconnect from my phone and the internet, relying on pen and paper to organize reminders and notes. It helps me stay focused. Sometimes I'll also listen to music or a podcast.
Q4:「你覺得『專注』對你來說是什麼狀態？是安靜，還是其實很混亂？」
What does being "focused" feel like to you? Is it a state of quiet, or is it actually quite chaotic?
A4: 我其實很怕噪音，對我來說環境的安靜很重要，桌面凌亂但思緒清晰。
I'm very sensitive to noise, so a quiet environment is essential for me. My desk may be messy, but my mind stays clear.
20:31 留白 Making Space
Q5: 這個時間的你，正在做什麼事呢？
What are you usually doing at this time of day?
A5: 這個時間點我要逃離氣味，讓自己的鼻子休息，使用無香味的手工皂，房間裏沒有香味。
This is when I step away from scent and give my nose a chance to rest. I use unscented handmade soap and keep my room free of fragrance.
Q6:「氣味在你的一天裡，比較像紀錄，還是情緒？」
In your daily life, is scent more like a memory, or an emotion?
A6: 我旅行的時候，也會用氣味去記錄每一個新發現，用氣味紀錄旅行，這也是nalio的品牌故事！
When I travel, I use scent to capture each new discovery. Every fragrance becomes a memory of a place and a moment—and that's also the story behind Nalio.
其他可愛問題 Final Thoughts
Q7:「你最喜歡一天中的哪個時刻？」
What's your favorite time of the day?
A7: 早上，還沒進入工作前，時間是屬於與自己相處的時光。
The morning—before work begins. It's the time I get to spend with myself.
Q8:「三款蠟燭裡，你最靠近哪一個氣味？」
Which of the three candle scents do you feel most connected to?
A8: 都很喜歡!但最喜歡第二款花香，有蜂蜜的味道很適合現在的季節！
I love them all! But if I had to choose, it would be the second one. The floral notes with a touch of honey feel perfect for this season.
Q9:「如果要對 Sekundär 說一句話，會是什麼？」
If you could say one thing to Sekundär, what would it be?
A9: 希望我們能賣爆！希望這次的作品能夠與妳有共感!
I hope this collaboration is a huge success! More than anything, I hope these creations resonate with you!
Q10: 留給大家的話？
Is there anything you'd like to leave with our audience?
A10: 這個聯名系列，我透過一天的觀察，去找到自己心境的變化，希望大家透過嗅覺的連結的變化，也能覺察自己一天。
Through this collaboration, I observed the subtle shifts in my emotions throughout a single day. I hope that, through the changing scents, you'll also become more aware of your own journey from morning to night.
發表評論